Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ex-Schutzbereich
Russian translation:
взрывоопасная зона
Added to glossary by
bivi
Feb 13, 2010 15:31
14 yrs ago
German term
in Ex-Schutzbereichen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
правила экплуатации оборудования
Die Geräte dürfen nicht in Ex-Schutzbereichen betrieben werden.
in Ex-Schutzbereichen?
in Ex-Schutzbereichen?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | взрывоопасная зона |
bivi
|
| 3 | зона с категорией взрывобезопасности (взрывозащищенности) Ex |
Edgar Hermann
|
Change log
Feb 15, 2010 16:42: bivi Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
взрывоопасная зона
:
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2010-02-13 16:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
не предназначены для эксплуатации во взрывоопасных зонах --> не во взрывозащищенном исполнении
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2010-02-13 16:12:42 GMT)
--------------------------------------------------
не предназначены для эксплуатации во взрывоопасных зонах --> не во взрывозащищенном исполнении
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1172
зона с категорией взрывобезопасности (взрывозащищенности) Ex
их там несколько
# Пресс-релиз.ру | Новости компаний |... сертификат Ex по взрывобезопасности
Телекоммуникационное оборудование МОХА получило сертификат EX по взрывобезопасности. 30.05.2005.
...Ethernet-устройства и медиа конвертеры) была отнесена к категории «3G», гарантирующей высокую степень безопасности даже при эксплуатации в средах...
www.press-release.ru/…/hitech/429af4f569686/ сохраненная копия
# 5. (pdf) http://www.vspmos.ru/data/is-principles-and-practice.pdf
1 ПРИНЦИПЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯИСКР0БЕ30ПАСН0СТИ IEC Искробезопасность (IS) Категории Ex ia: взрывобезопасность сохраняется при выходе из строя до двух компонентов или при возникновении до двух другихотказов.
www.vspmos.ru/…/is-principles-and-practice.pdf 335 КБ сохраненная копия
# 6. (pdf) St_89_91.qxd
СТАНДАРТИЗАЦИЯ СРЕДСТВ ВЗРЫВОЗАЩИТЫ Стандартизация средств обеспечения взрывобезопасности описана в таблице 4. Приведем пример...
Например, на измерительном преобразователе сигнала европейского производства написано: [E Ex ia] IIC T6 Это означает...
www.massflow.ru/docs/info/ex.pdf
# Пресс-релиз.ру | Новости компаний |... сертификат Ex по взрывобезопасности
Телекоммуникационное оборудование МОХА получило сертификат EX по взрывобезопасности. 30.05.2005.
...Ethernet-устройства и медиа конвертеры) была отнесена к категории «3G», гарантирующей высокую степень безопасности даже при эксплуатации в средах...
www.press-release.ru/…/hitech/429af4f569686/ сохраненная копия
# 5. (pdf) http://www.vspmos.ru/data/is-principles-and-practice.pdf
1 ПРИНЦИПЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯИСКР0БЕ30ПАСН0СТИ IEC Искробезопасность (IS) Категории Ex ia: взрывобезопасность сохраняется при выходе из строя до двух компонентов или при возникновении до двух другихотказов.
www.vspmos.ru/…/is-principles-and-practice.pdf 335 КБ сохраненная копия
# 6. (pdf) St_89_91.qxd
СТАНДАРТИЗАЦИЯ СРЕДСТВ ВЗРЫВОЗАЩИТЫ Стандартизация средств обеспечения взрывобезопасности описана в таблице 4. Приведем пример...
Например, на измерительном преобразователе сигнала европейского производства написано: [E Ex ia] IIC T6 Это означает...
www.massflow.ru/docs/info/ex.pdf
Something went wrong...