Dec 17, 2012 20:39
11 yrs ago
German term
фраза
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
судебный документ
Wenn Sie zur Zeit der Hinterlegung nicht bloß vorübergehend von Ort der Zustellung abwesend waren, so wenden Sie sich unverzüglich an das Gericht.
Речь о вручении судебного документа, отправленного по почте.
Как будет по-русски "nicht bloß vorübergehend"?
.
Речь о вручении судебного документа, отправленного по почте.
Как будет по-русски "nicht bloß vorübergehend"?
.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | отсутствовали не только временно |
erika rubinstein
|
| 4 +1 | длительное время |
Tamara Wenzel
|
Proposed translations
+2
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
246
Selected
отсутствовали не только временно
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
41 mins
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
длительное время
...
Something went wrong...