Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Performance
Spanish translation:
rendimiento/velocidad
Added to glossary by
cameliaim
Jan 10, 2007 10:43
17 yrs ago
German term
Performance
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Hier hat sich der deutche Übersetzer die Übersetzung einfach gespart, doch Performance kann vieles bedeuten:
SIPOC verwendet standardmäßig den „Benutzermodus“. Dies bietet den Vorteil, dass die gesicherte Datenbank immer vollständig ist.
Hinsichtlich der Performance sei angemerkt, dass die Belastung des Exportvorgangs für die Datenbank relativ gering ist. Der Benutzer wird kaum merken, dass die Datenbank zur Zeit seines Zugriffs exportiert wird.
SIPOC verwendet standardmäßig den „Benutzermodus“. Dies bietet den Vorteil, dass die gesicherte Datenbank immer vollständig ist.
Hinsichtlich der Performance sei angemerkt, dass die Belastung des Exportvorgangs für die Datenbank relativ gering ist. Der Benutzer wird kaum merken, dass die Datenbank zur Zeit seines Zugriffs exportiert wird.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | rendimiento/velocidad | cameliaim |
4 | Prestaciones | Miguel Martinez (X) |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
rendimiento/velocidad
en mi opinión se trataría del rendimiento del ordenador, aunque prefiero "velocidad"/de ejecución/de respuesta.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2007-01-10 10:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
mejor que del ordenador, del sistema
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2007-01-10 10:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
mejor que del ordenador, del sistema
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rendimiento passt. Danke."
4 hrs
Prestaciones
También es un término muy utilizado. Saludos.
Something went wrong...