German to Spanish Tech/Engineering Computers: Software Scannen - Layout

2.2.1 Voraussetzung: Layout

Für die einfache Bearbeitung und Umgestaltung von eingescannten Dokumentenseiten verfügt XYZ 3.0 über ein Werkzeug zur automatischen Layoutanalyse. Damit können Dokumente, die in ihrem Aufbau einer typischen Zeitungsseite entsprechen, gut analysiert werden, wobei die Blockstruktur einer Seite entsprechend mit Zonen zur Weiterverarbeitung (Umbruch und Texterkennung) markiert wird. XYZ 3.0 setzt für diesen Analyseschritt eine ausreichend deutliche, horizontale und vertikale Trennung von einzelnen Textblöcken, wie Absätze, Überschriften, Untertitel oder Grafiken, voraus. Rechteckige Grafiken, wie zum Beispiel Zeitungsfotos werden ebenfalls passend markiert. Es ist jedoch zu beachten, daß Strichgrafiken, wie Zeichnungen oder Diagramme zumeist nicht korrekt als eigenständige Blöcke erkannt werden können, da ihr Aufbau zu lose, zu heterogen ist. Überdies können Beschriftungen oder Texte innerhalb solcher Grafiken sogar dazu führen, daß in die Grafik eingebettete Texte selbst wieder als eigene Textblöcke gefunden und mit Zonen markiert werden. In diesem Fall empfiehlt es sich, derartige Bereiche einer Dokumentenseite als Grafikzonen zu definieren.