Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Preßkegel
Spanish translation:
cono exprimidor
Added to glossary by
Mozart (X)
Apr 7, 2005 12:11
19 yrs ago
German term
Preßkegel
German to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
• Drücken Sie die halbierte Frucht auf den Preßkegel - das Gerät beginnt automatisch zu arbeiten. Bei Nachlassen des Druckes bleibt der Kegel stehen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | cono exprimidor |
------ (X)
|
| 4 +1 | cono del exprimidor / cono / exprimidor |
René Cofré Baeza
|
| 4 +1 | cono exprimidor |
biggi1
|
Proposed translations
+4
12 mins
German term (edited):
Pre�kegel
Selected
cono exprimidor
Mundogar: Lo que debe saber - Ficha - Exprimidores y robots de ...
... Tipos de cono exprimidor: Es conveniente que venga con al menos dos conos
distintos, para adaptarlo al tipo de cítrico a exprimir. ...
www.mundogar.com/ideas/ ficha.asp?ID=14005&MEN_ID=399 - 42k - En caché - Páginas similares
Desde Lejos, desde lejos, desdelejos, paraguay, paraguai ...
... Exprimidora Arno CS15 Haga Click para agrandar. Exprimidora Arno CS15 con cono
en formato especial, rotación alternada, colador, jarra opaca con visor ...
desdelejos.com.py/global/ product_info.php?products_id=355 - 30k - En caché - Páginas similares
Me gustó esta página en la que lo llaman perilla exprimidora, invento único pero la página está bien.:)
http://www.turmix.com.mx/extractores_metal.htm
... Tipos de cono exprimidor: Es conveniente que venga con al menos dos conos
distintos, para adaptarlo al tipo de cítrico a exprimir. ...
www.mundogar.com/ideas/ ficha.asp?ID=14005&MEN_ID=399 - 42k - En caché - Páginas similares
Desde Lejos, desde lejos, desdelejos, paraguay, paraguai ...
... Exprimidora Arno CS15 Haga Click para agrandar. Exprimidora Arno CS15 con cono
en formato especial, rotación alternada, colador, jarra opaca con visor ...
desdelejos.com.py/global/ product_info.php?products_id=355 - 30k - En caché - Páginas similares
Me gustó esta página en la que lo llaman perilla exprimidora, invento único pero la página está bien.:)
http://www.turmix.com.mx/extractores_metal.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
7
German term (edited):
Pre�kegel
cono del exprimidor / cono / exprimidor
El Preßkegel es el "exprimidor" propiamente tal; es el "cono" donde se colocan los cítricos. Una descripción de un exprimidor germano lo denomina también como "cono" en castellano .... espero que te ayude, aunque quizás hay otra traducción más descriptiva que "cono".
+1
22 mins
German term (edited):
Pre�kegel
cono exprimidor
Presione la fruta, partida por la mitad, sobre el cono exprimidor
Something went wrong...