Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brotkrumenpfad
Spanish translation:
sendero/rastro de migas de pan
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Nov 15, 2007 17:42
16 yrs ago
German term
Brotkrumenpfad
German to Spanish
Other
Internet, e-Commerce
Als Bread Crumbs (engl. für Brotkrumen) bezeichnet man im Internetbereich eine "Standortanzeige", aus der der Besucher herauslesen kann, wo er sich gerade befindet. Zum Beispiel teilt der Bread Crumb Trail Startseite -> Webdesign -> Screendesign dem Besucher mit, wo er ist (Screendesign) und welches Kapitel dem übergeordnet ist (Webdesign).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | sendero/rastro de migas de pan |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Nov 22, 2007 18:57: Tomás Cano Binder, BA, CT Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
sendero/rastro de migas de pan
Ejemplos de ambas cosas:
- "Sendero de migas de pan: :Herramienta de navegación en una página web que permite al usuario visualizar de un modo rápido y...", http://www.mixmarketing-online.com/vocabulario/vocabulario_l...
- "El rastro de migas de pan es una de las ayudas a la navegación más útiles", http://usalo.es/202/ausencia-de-rastro-de-migas-de-pan/
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-11-22 18:57:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias Isa!
- "Sendero de migas de pan: :Herramienta de navegación en una página web que permite al usuario visualizar de un modo rápido y...", http://www.mixmarketing-online.com/vocabulario/vocabulario_l...
- "El rastro de migas de pan es una de las ayudas a la navegación más útiles", http://usalo.es/202/ausencia-de-rastro-de-migas-de-pan/
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-11-22 18:57:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias Isa!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...