Hungarian to English Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Egy olyan kifejezésre volna szükségem, amely az 1900-as évek elején használatos volt a magyarul menlevélnek nevezett dokumentumra. Itt olyan esetről van szó, amikor valaki nem utazhatna szabadon valahová (konkrétan mert körözik valamiért), viszont ennek az okmánynak a birtokában háborítatlanul elhagyhatja az országot. Az adott példában a menlevelet egy amerikai diplomata állítja ki egy kínai civil részére, mindez Kínában történik. A Laissez-passer valami ilyesmi, de vajon használható-e ebben az esetben? Vagy van rá megfelelőbb kifejezés? Konkrétan meg kell neveznem, nincs lehetőség körülírni.