Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
2 butir kecambah kelapa sawit
English translation:
2 palm seedlings
Added to glossary by
ivo abdman
Aug 8, 2008 10:39
15 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
2 butir kecambah kelapa sawit
Indonesian to English
Science
Botany
Mohon dibantu padanannya, kecambahnya dibedakan atau tidak dengan kecambah toge kalau dalam Bahasa inggris
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | 2 palm seedlings |
Hipyan Nopri
|
| 5 | 2 germinating oil palm seedlings |
eldira
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
2 palm seedlings
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-08 14:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Jumlah tanaman tumbuh di persemaian sangat bervariasi antara 65-500 *kecambah* (*seedling*).
Setelah *kecambah* (*seedling*) tumbuh, bibit dipindah ke lapang pada umur 4-5 minggu sejak mulai sebar.
http://indoplasma.or.id/publikasi/buletin_pn/pdf/buletin_pn_...
2 = seedling (kecambah), a situation just growing;
http://www.cifor.cgiar.org/lpf/_ref/indonesia/south_sumatra/...
. . . jumlah benih yang menghasilkan *kecambah* (*seedling*) normal . . .
http://agribisnis.deptan.go.id/Pustaka/1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-08 14:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Jumlah tanaman tumbuh di persemaian sangat bervariasi antara 65-500 *kecambah* (*seedling*).
Setelah *kecambah* (*seedling*) tumbuh, bibit dipindah ke lapang pada umur 4-5 minggu sejak mulai sebar.
http://indoplasma.or.id/publikasi/buletin_pn/pdf/buletin_pn_...
2 = seedling (kecambah), a situation just growing;
http://www.cifor.cgiar.org/lpf/_ref/indonesia/south_sumatra/...
. . . jumlah benih yang menghasilkan *kecambah* (*seedling*) normal . . .
http://agribisnis.deptan.go.id/Pustaka/1.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Eddie R. Notowidigdo
: Agree, Uda, but I would add "oil" ---> 2 oil palm seedlings
4 hrs
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 hrs
2 germinating oil palm seedlings
By 2004, the oil palm seeds demand was served only by three seed producers. To day, seven seed producers—mostly private sector--are ready to serve high yielding planting materials
One problem with growing oil palms (Elaeis guineensis) is that the seed germinates with difficulty, sometimes taking two years!
One problem with growing oil palms (Elaeis guineensis) is that the seed germinates with difficulty, sometimes taking two years!
Reference:
http://www.iopri.org/index.php?option=com_content&task=section&id=119&Itemid=69
http://www.echotech.org/network/modules.php?name=News&file=print&sid=196
Discussion