Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
ketentuan pidana
English translation:
penal provisions
Added to glossary by
Agustinus
Nov 22, 2008 05:25
15 yrs ago
8 viewers *
Indonesian term
ketentuan pidana
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Licenses
ketentuan pidana yg terdapat dalam SIM A (surat ijin mengemudi)
Proposed translations
(English)
| 5 | penal provisions |
John Gare (X)
|
| 5 +4 | criminal provisions |
Arfan Achyar
|
| 5 +1 | sentencing provisions |
Suzan Piper
|
Change log
Nov 22, 2008 06:12: Hipyan Nopri changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Certificates, Diplomas, Licenses, CVs" to "Law (general)" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Licenses"
Proposed translations
20 hrs
Selected
penal provisions
There are five collocations of "penal provisions" and "ketentuan pidana" in Google. I think sentencing provisions would have a wider compass than 'pidana' (= types of penalty?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you mr gare"
+1
8 mins
Suzan Piper
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
award winning Indonesian translator
Native in: English
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
15
+4
10 mins
Arfan Achyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
23
criminal provisions
<><><>IMHO<><><>
Peer comment(s):
| agree |
Hipyan Nopri
: Indak sio-sio.
10 mins
|
|
tarimo kasiah da.....
|
|
| agree |
Hikmat Gumilar
1 hr
|
|
makasih kang...
|
|
| agree |
ErichEko ⟹⭐
5 hrs
|
|
thx Erich
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
3 days 9 hrs
|
Something went wrong...