Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
akta kuasa
English translation:
power of attorney
Added to glossary by
Agustinus
Apr 17, 2009 03:33
15 yrs ago
18 viewers *
Indonesian term
akta kuasa
Indonesian to English
Other
Law (general)
berdasarkan akta kuasa no XXX.
Proposed translations
(English)
| 5 | power of attorney |
Hengky Chiok
|
| 4 | letter of attorney |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
4 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
power of attorney
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-17 03:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Power of Attorney ini diberikan kepada seseorang untuk bertindak atas nama pemberi kuasa. Penerima POA tidak harus seorang pengacara, bisa orang awam saja.
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-17 03:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Misalnya sebagai pemegang POA, saya berhak melakukan transaksi bank atas nama sang pemberi kuasa.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-17 03:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
Power of Attorney ini diberikan kepada seseorang untuk bertindak atas nama pemberi kuasa. Penerima POA tidak harus seorang pengacara, bisa orang awam saja.
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_of_attorney
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-17 03:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
Misalnya sebagai pemegang POA, saya berhak melakukan transaksi bank atas nama sang pemberi kuasa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you mr hengky."
29 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
letter of attorney
IMHO
Something went wrong...