Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
dibuat
English translation:
drawn up
Added to glossary by
Rosmeilan Siagian
Apr 18, 2012 00:46
12 yrs ago
24 viewers *
Indonesian term
dibuat
Indonesian to English
Other
Law (general)
Tinjauan yuridis tentang sanksi pidana dikenakan untuk notaris mengenai dokumen resmi (akta notaris) yang dibuat dalam rapat umum pemegang saham perseroan terbatas
This is related to my previous question:
http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/law_general/...
This is related to my previous question:
http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/law_general/...
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | drawn up |
Rosmeilan Siagian
|
| 3 | was undertaken |
Wiyanto Suroso
|
Change log
May 2, 2012 04:18: Rosmeilan Siagian Created KOG entry
Proposed translations
+7
16 mins
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Reliable with verified legal credentials
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
drawn up
You may also use "made".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
was undertaken
Last year, Chairman Schapiro directed the SEC staff to undertake a comprehensive review of the U.S. proxy system.
http://www.sec.gov/news/press/2010/2010-122.htm
Each Committee will have a written charter, approved by the Board, which describes the Committee's general authority and responsibilities and which will be posted on the company's web site. Each Committee will undertake an annual review of its charter, and will work with the Nominating and Governance Committee and the Board to make such revisions as are considered appropriate.
http://www.hermanmiller.com/about-us/investors/corporate-gov...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-04-18 01:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that 'dilakukan' is better than 'dibuat' in this sentence.
http://www.sec.gov/news/press/2010/2010-122.htm
Each Committee will have a written charter, approved by the Board, which describes the Committee's general authority and responsibilities and which will be posted on the company's web site. Each Committee will undertake an annual review of its charter, and will work with the Nominating and Governance Committee and the Board to make such revisions as are considered appropriate.
http://www.hermanmiller.com/about-us/investors/corporate-gov...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-04-18 01:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that 'dilakukan' is better than 'dibuat' in this sentence.
Something went wrong...