Hemat saya, surat berharga dalam laporan ini bukan hanya surat saham, surat promes, dan surat2 finansial lainnya, melainkan juga aneka ijazah dan akta. Jadi, amannya digunakan kata documents.

Yang menimbulkan tanya di sini adalah konteks dari jaminan. Apakah yang bisa dijamin oleh sebuah surat laporan polisi? Tentu bukan transaksi di dalam surat berharga itu sendiri (mis. utang atau janji/promise finansial, atau pernyataan kelulusan), melainkan keberadaannya.

Kata-kata ini bermaksud mengatakan bahwa surat ini tidak menjamin bahwa surat berharga yang dilaporkan memang nyata ada. Jadi, si pengadu tidak bisa menunjukkan kepada orang2 bahwa dengan adanya laporan polisi, surat berharga itu ada (walaupun entah di mana tempatnya).

Dengan kata lain, ini semacam penafian (disclaimer) dari polisi agar tidak dianggap mengakui adanya surat itu. Siapa tahu 'kan orang bikin laporan palsu kehilangan ijazah, misalnya u/ keperluan kerja atau ikut pemilihan kepala daerah? Apalagi prosesnya gampang seperti dalam referensi berikut ....

Ref: http://egomaniac.wordpress.com/2009/04/08/cara-minta-surat-k...
Tadi siang gue baru nemenin temen gue bikin surat keterangan hilang dari polisi karena kartu mahasiswanya ilang. Ternyata ga susah, lama, & ribet seperti yang gue bayangin.