Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
gaji 13
English translation:
holiday allowance
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
gaji 13
| 3 +1 | holiday allowance |
Hikmat Gumilar
|
| 5 +1 | 13th salary payment |
Tack Fai Chan
|
| 5 | the 13th month pay |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | annual fringe benefit (for civil servant) |
Helmy Ismail Sani
|
| 4 | 13th month bonus payment |
Graham Benne (X)
|
| 4 | annual bonus |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | 13th Salary Bonus |
Lita Febrian (X)
|
| 3 | bonus allowance |
Ikrar Andaya
|
Proposed translations
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
holiday allowance
--------------------------------------------------
Note added at 18 menit (2010-12-08 04:52:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/indonesian_to_english/law:_contrac...
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
the 13th month pay
Satisfaction Guaranteed!
Native in: Malay , English
Works in: Malay to English, English to Malay
13th salary payment
| agree |
Ikram Mahyuddin
: 13th salary, silakan lihat di google. istilah ini juga berlaku di luar negeri
8 hrs
|
Indonesia
Marketing, Business, IT and Education...
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
annual fringe benefit (for civil servant)
13th month bonus payment
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
annual bonus
Ini adalah akal-akalan pemerintah, sebab pegawai negeri tidak menerima THR (karena tidak didukung peraturan).
THR biasa disebut dengan holiday bonus, karena diperlakukan sebagai bonus dari sudut pandang pajak.
bonus allowance
Something went wrong...