Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
preparazione piatti alla lampada
English translation:
food preparation at the table
Added to glossary by
Luke
May 8, 2012 05:39
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
preparazione piatti alla lampada
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
Food services
Part of the description of a task of a maitre d'hotel found in a reference
Your assistance much appreciated. Thanks in anticipation, luke
Your assistance much appreciated. Thanks in anticipation, luke
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | food preparation at the table |
Judith McLean
|
| 3 +2 | table-side cooking |
sachin dagar
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Judith McLean
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English 
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
44
Selected
food preparation at the table
I would use preparation rather than cooking as it may simply be the last touch to a dish such as flambé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Judith,
you won this one. Ciao, luke"
+2
22 mins
table-side cooking
This is my interpretation.
As "Cucinare alla lampada" means cooking on a portable fireplace/stove near the table...
Cheers
As "Cucinare alla lampada" means cooking on a portable fireplace/stove near the table...
Cheers
Example sentence:
http://www.sciax2.it/forum/cucina-ricette/cucinare-lampada-282610.html
Something went wrong...