Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Campagna esemplificativa
French translation:
campagne démonstrative/exemplificatrice
Added to glossary by
Marzia Caselli
Sep 26, 2007 18:32
16 yrs ago
Italian term
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
Campagna esemplificativa
Italian to French
Other
Agriculture
marketing
Obiettivi:
-Stimolare la cooperazione tra aree rurali frontaliere allo scopo di
-Realizzare studi, ricerche, elaborazione di informazioni, predisposizione materiale divulgativo -Realizzare iniziative pilota ed esemplificative
Azioni
- CAMPAGNA ESEMPLIFICATIVA di comparazione sull’evoluzione e sul mantenimento dei terrazzamenti
-Interventi di ripristino e manutenzione di manufatti e di edifici di valore storico culturale e paesaggistico
-Definizione di una comune strategia di marketing transfrontaliero dei prodotti agroalimentari
comment traduisez-vous "campagna esemplificativa" dans ce contexte?
Merci d'avance.
-Stimolare la cooperazione tra aree rurali frontaliere allo scopo di
-Realizzare studi, ricerche, elaborazione di informazioni, predisposizione materiale divulgativo -Realizzare iniziative pilota ed esemplificative
Azioni
- CAMPAGNA ESEMPLIFICATIVA di comparazione sull’evoluzione e sul mantenimento dei terrazzamenti
-Interventi di ripristino e manutenzione di manufatti e di edifici di valore storico culturale e paesaggistico
-Definizione di una comune strategia di marketing transfrontaliero dei prodotti agroalimentari
comment traduisez-vous "campagna esemplificativa" dans ce contexte?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | campagne démonstrative/exemplificatrice |
Marzia Caselli
|
| 4 | Campagne explicative |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Oct 1, 2007 07:58: Marzia Caselli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/663450">Virginie Ebongué's</a> old entry - "Campagna esemplificativa"" to ""campagne démonstrative/exemplificatrice""
Proposed translations
1 hr
Marzia Caselli
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
campagne démonstrative/exemplificatrice
campagne à titre d'example...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dans le contexte de mon texte, je crois qu'il s'agit de la traduction la plus proche. Merci à toutes les deux . :-)"
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
74
Campagne explicative
A cause de la tournure que prennent les choses du à cette campagne ou plutôt l'absence de campagne explicative véritable? - Du côté des arguments arguments ...
http://blog.biophyse.org/index.php/2005/04/14/49-constitutio...
PDF] PROCES-VERBAL N° 5 DU COMITE DIRECTEUR FEDERALFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
place du projet et la nécessité d’une campagne explicative,. •. Maurice BOISSEAU souligne la difficulté de convaincre pour aider à la réalisation du projet ...
http://www.ffvolley.org/present/pv/cd/cd5_060422.pdf
Après une période d’occultation délibérée du contenu du traité constitutionnel , Ouest-France s’engage dans une campagne explicative. ...
http://www.local.attac.org/35/article.php3?id_article=207
Le cercle des HERAUTS - JAIMELECONGODe source sure, à la date du 1er juillet 2006, aucun décret, ni campagne explicative à l’instar de celle orchestrée autour des « fonds vautours » n’a ...
http://blog.france2.fr/JAIMELECONGO/index.php/Le-cercle-des-...
La Tunisie n... où partisans et adversaires de la révision auraient la possibilité d’exprimer leurs opinions, mais seulement une « campagne explicative » ! ...
http://www.kalimatunisie.com/html/num7/Sadri.htm
http://blog.biophyse.org/index.php/2005/04/14/49-constitutio...
PDF] PROCES-VERBAL N° 5 DU COMITE DIRECTEUR FEDERALFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
place du projet et la nécessité d’une campagne explicative,. •. Maurice BOISSEAU souligne la difficulté de convaincre pour aider à la réalisation du projet ...
http://www.ffvolley.org/present/pv/cd/cd5_060422.pdf
Après une période d’occultation délibérée du contenu du traité constitutionnel , Ouest-France s’engage dans une campagne explicative. ...
http://www.local.attac.org/35/article.php3?id_article=207
Le cercle des HERAUTS - JAIMELECONGODe source sure, à la date du 1er juillet 2006, aucun décret, ni campagne explicative à l’instar de celle orchestrée autour des « fonds vautours » n’a ...
http://blog.france2.fr/JAIMELECONGO/index.php/Le-cercle-des-...
La Tunisie n... où partisans et adversaires de la révision auraient la possibilité d’exprimer leurs opinions, mais seulement une « campagne explicative » ! ...
http://www.kalimatunisie.com/html/num7/Sadri.htm
Something went wrong...