Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ossuro
German translation:
Madenwurm (Oxyuris vermicularis)
Added to glossary by
Carsten Mohr
Feb 7, 2008 12:31
16 yrs ago
Italian term
ossuro
Italian to German
Tech/Engineering
Agriculture
Pflanzenkrankheiten
SCOPAZZI DEL MELO
Della serie (azienda) risultati della ricerca, i passi che hanno concretizzato il possibile superamento di una delle patologie più enigmatiche e distruttive. Come si è evoluta dal 1991 ad oggi; le conseguenze, i rischi e le responsabilità; cosa non si è voluto fare, ma soprattutto cosa si può fare.
Dallo studio degli “ossuri”, gli agenti patogeni degli scopazzi isolati dal ricercatore, al recupero ed aumento della produttività delle piante colpite. I risultati ottenuti con le formulazioni avanzate della (azienda) e come si dovrebbe procedere per l’estinzione della malattia.
se ho capito bene si tratta di piccoli vermi bianchi... come si chiamano in tedesco?
Della serie (azienda) risultati della ricerca, i passi che hanno concretizzato il possibile superamento di una delle patologie più enigmatiche e distruttive. Come si è evoluta dal 1991 ad oggi; le conseguenze, i rischi e le responsabilità; cosa non si è voluto fare, ma soprattutto cosa si può fare.
Dallo studio degli “ossuri”, gli agenti patogeni degli scopazzi isolati dal ricercatore, al recupero ed aumento della produttività delle piante colpite. I risultati ottenuti con le formulazioni avanzate della (azienda) e come si dovrebbe procedere per l’estinzione della malattia.
se ho capito bene si tratta di piccoli vermi bianchi... come si chiamano in tedesco?
Proposed translations
(German)
3 | Madenwurm (Oxyuris vermicularis) | Jule Eitel |
Proposed translations
16 mins
Selected
Madenwurm (Oxyuris vermicularis)
zumindest beim Menschen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klasse Jule! vielen Dank und einen schönen Tag!"
Something went wrong...