Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cappelloni
German translation:
Cappelloni, Kapellen
Added to glossary by
Carsten Mohr
Jan 26, 2007 10:56
17 yrs ago
Italian term
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
capelloni
Italian to German
Art/Literary
Architecture
Kirchenbau
Si accede alle navate laterali tramite dodici archi a tutto sesto. Qui sono situati sei altari di marmo di cui due collocati in cappelloni.
Basilica Santa Maria dei Miracoli in Puglia - Santuario della Madonna dei Miracoli
Basilica Santa Maria dei Miracoli in Puglia - Santuario della Madonna dei Miracoli
Proposed translations
(German)
| 3 | Cappelloni, Kapellen |
Alessandro Zocchi
|
| 3 | In etwa: große Kappellen |
Ulrike Egidius
|
Proposed translations
13 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cappelloni, Kapellen
Hab nur kurz im Net gesurft, hab nur immer dasselbe Wort gefindet, d.h. entweder das Wort so gelassen wurde, unuebersetz, oder es wurde mit dem "neutralen" KAPELLE wiedergegeben. Mach's gut!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
23 mins
In etwa: große Kappellen
Habe auch kurz danach im Netzt gesucht und bin auf diese Links gestoßen. Hoffe, es hilft dir irgendwie weiter!
Viel Erfolg!
Viel Erfolg!
Something went wrong...