Glossary entry

Italian term or phrase:

cianche

German translation:

Kalksteinplatten

Added to glossary by Stendhal
Feb 1, 2008 07:41
16 yrs ago
Italian term

conviene sostituire "le cianche" sopra al lastrico

Italian to German Other Architecture
Der Satz lautet: conviene sostituire le cianche sopra al lastrico per evitare problemi di infiltrazioni.
Zusammenhang: Immobilienschätzung,
Proposed translations (German)
3 +1 Kalksteinplatten
Change log

Feb 5, 2008 08:48: Stendhal Created KOG entry

Discussion

Dunia Cusin Feb 1, 2008:
C'è una cosa che ancora mi resta ignota... Come è possibile che le cianche, lastre di pietra calcarea, stiano "sopra" al lastrico? Mi sembra alquanto strano, a dire il vero. Chissà se qualcuno riesce a illuminarci...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Kalksteinplatten

cianche = lastre di pietra calcarea

s. http://www.ba.itc.cnr.it/viridia/Azione1.cal31.07.2006.html
Peer comment(s):

agree Kerstin Knepper
23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für die rasche Antwort. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search