Stendhal Oct 5, 2008:

So hatte ich es in Ermangelung weiterer Informationen anfangs ebenfalls gesehen. Aus dem o.g. hatte ich dann angenommen, es würde sich um die Grundierung handeln.

Sabine Duwe (asker) Oct 5, 2008:

Nach längerem Überlegen bin ich zu dem Schluss gekommen, dass sich der Begriff nicht auf die Grundierung und die anderen aufgetragenen Lacke bezieht, sondern auf den Gegenstand, auf den die Grundierung (und die Lacke) aufgetragen werden. Hier als Zusatzinfo der Anwendungsbereich:
PRINCIPALI CAMPI DI IMPIEGO: Fondo a spruzzo per cicli di verniciatura su manufatti vari collocati all’esterno (serramenti,infissi,persiane)…Daraus würde ich schlieβen, dass der Gegenstand nach 24 Std. Trocknung *gestapelt und gefaltet* werden kann?? Wer sieht das ähnlich?