Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elemento lineare
German translation:
gerades Kanalstück, gerades Verbindungsstück
Added to glossary by
langnet
Mar 1, 2005 12:33
19 yrs ago
Italian term
elemento lineare
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
In einem Angebot für eine Klimaanlage wird Folgendes aufgeführt:
"Fornitura e posa in opera di canna fumaria per l`espulsione del gas combusti e il prelievo dell`aria comburente completa di kit sdoppiatore fumi 80/80, **elemento lineare**, kit uscita a tetto, fascette di tenuta e staffaggio e tutto quanto altro necessario alla correta installazione."
Was könnte hier mit "elemento lineare" gemeint sein?
Vielen Dank. Jeanette Mohr
"Fornitura e posa in opera di canna fumaria per l`espulsione del gas combusti e il prelievo dell`aria comburente completa di kit sdoppiatore fumi 80/80, **elemento lineare**, kit uscita a tetto, fascette di tenuta e staffaggio e tutto quanto altro necessario alla correta installazione."
Was könnte hier mit "elemento lineare" gemeint sein?
Vielen Dank. Jeanette Mohr
Proposed translations
(German)
| 4 | gerades Kanalstück/Verbindungsstück |
langnet
|
Proposed translations
56 mins
Selected
gerades Kanalstück/Verbindungsstück
Nicht mehr, aber auch nicht weniger :-).
Schau mal hier:
http://www.ahrens.at
Ist ein österreichischer Hersteller, der auch in D bekannt ist.
Schau mal hier:
http://www.ahrens.at
Ist ein österreichischer Hersteller, der auch in D bekannt ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Auch in diesem Fall vielen Dank an "Langnet". Herzliche Grüße Jeanette Mohr"
Something went wrong...