Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
motteggiare
español translation:
hacer comentarios irónicos, graciosos
Added to glossary by
Deschant
Apr 19, 2005 12:22
19 yrs ago
italiano term
motteggiare
italiano al español
Arte/Literatura
Arte, artes manuales, pintura
Vuole la tradizione che l’appellativo di Abate Luigi gli derivi dal nome del sacrestano della vicina chiesa del Santo Sudario dei Savojardi, che pare assomigliasse moltissimo alla statua e fosse piuttosto arguto nel motteggiare
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | hacer comentarios irónicos / graciosos |
Deschant
|
Change log
May 13, 2005 09:43: Deschant changed "Field" from "Otros" to "Arte/Literatura"
Proposed translations
+2
2 minutos
Selected
hacer comentarios irónicos / graciosos
Según el Garzanti, "motto" es:
1 detto scherzoso o pungente: motto di spirito
2 frase breve e concettosa, spesso riportata con valore simbolico su uno stemma; massima, sentenza
3 (lett.) parola; spec. in alcune espressioni: far motto (di qualcosa); senza far motto; senza aggiunger motto.
1 detto scherzoso o pungente: motto di spirito
2 frase breve e concettosa, spesso riportata con valore simbolico su uno stemma; massima, sentenza
3 (lett.) parola; spec. in alcune espressioni: far motto (di qualcosa); senza far motto; senza aggiunger motto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Eva!"
Something went wrong...