Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
oggettuale
Spanish translation:
en relación al objeto
Added to glossary by
gioconda quartarolo
Oct 15, 2007 11:36
16 yrs ago
Italian term
oggettuale
Italian to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Le tecnologie usate nella realizzazione del modullo sono essenzialmente: meccanica, oggettuale.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | en relación al objeto | gioconda quartarolo |
3 | objetual | dwarfcrusher |
Change log
Oct 16, 2007 10:43: gioconda quartarolo Created KOG entry
Nov 30, 2008 14:16: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678126">gioconda quartarolo's</a> old entry - "oggettuale"" to ""en relación al objeto""
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
en relación al objeto
Una idea...
http://www.demauroparavia.it/75579
og|get|tu|à|le
agg.
TS arte, psic., che si pone in relazione all’oggetto, agli oggetti: elementi oggettuali [quadro 28]
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-10-15 11:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mira esta definición de la TReccani, principalmente la N°3
oggettüale agg. [der. di oggetto]. – 1. Che fa riferimento a un oggetto, che è in rapporto con un oggetto: dati oggettuali. 2. In psicanalisi, detto della relazione che l'individuo intrattiene con l'oggetto (v.), ossia con l'altro da sé, sia questo una persona, una parte di un'altra persona o l'immagine interiorizzata di un'altra persona: il termine può quindi connotare sia gli aspetti delle relazioni interpersonali sia quelli del rapporto di un individuo con la rappresentazione mentale che egli si è fatto dell'altro. 3. Nel linguaggio della critica artistica, arte o., quella che, nell'ambito della pop art e del nouveau réalisme, persegue ricerche sull'“oggetto”, proponendo sia il cosiddetto oggetto trovato sia la composizione e la moltiplicazione di varî oggetti che formano un ambiente. Pittura o., indirizzo della pittura astratta degli anni Sessanta basato sulla costruzione di “quadri-oggetto” in cui i varî elementi (tela, telaio, ecc.) costituiscono un unico insieme, quasi sempre monocromo.
http://www.demauroparavia.it/75579
og|get|tu|à|le
agg.
TS arte, psic., che si pone in relazione all’oggetto, agli oggetti: elementi oggettuali [quadro 28]
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2007-10-15 11:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mira esta definición de la TReccani, principalmente la N°3
oggettüale agg. [der. di oggetto]. – 1. Che fa riferimento a un oggetto, che è in rapporto con un oggetto: dati oggettuali. 2. In psicanalisi, detto della relazione che l'individuo intrattiene con l'oggetto (v.), ossia con l'altro da sé, sia questo una persona, una parte di un'altra persona o l'immagine interiorizzata di un'altra persona: il termine può quindi connotare sia gli aspetti delle relazioni interpersonali sia quelli del rapporto di un individuo con la rappresentazione mentale che egli si è fatto dell'altro. 3. Nel linguaggio della critica artistica, arte o., quella che, nell'ambito della pop art e del nouveau réalisme, persegue ricerche sull'“oggetto”, proponendo sia il cosiddetto oggetto trovato sia la composizione e la moltiplicazione di varî oggetti che formano un ambiente. Pittura o., indirizzo della pittura astratta degli anni Sessanta basato sulla costruzione di “quadri-oggetto” in cui i varî elementi (tela, telaio, ecc.) costituiscono un unico insieme, quasi sempre monocromo.
2 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
objetual
credo che potrebbe essere così (tecnología objetual)
Anche in arte si usa.
Anche in arte si usa.
Something went wrong...