Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sagoma dell’ala
Spanish translation:
forma curvada de las mismas
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Mar 31, 2005 19:36
19 yrs ago
Italian term
sagoma dell’ala
Italian to Spanish
Law/Patents
Computers (general)
expression
Le aste sono spesse e grintose contraddistinte dal logo XXX in metallo di YYY che è applicato all’interno della sagoma dell’ala ricavata come bassorilievo nell’asta.
¿Alguna idea para los términos "sagoma" y "ala" referidos, a unas gafas de sol?
Las patillas, gruesas y atrevidas, se distinguen por el logotipo metálico XXX de YYY, que se encuentra en la parte interior de la sagoma dell’ala ricavata come bassorilievo nell’asta.
Muchísimas gracias por adelantado.
¿Alguna idea para los términos "sagoma" y "ala" referidos, a unas gafas de sol?
Las patillas, gruesas y atrevidas, se distinguen por el logotipo metálico XXX de YYY, que se encuentra en la parte interior de la sagoma dell’ala ricavata come bassorilievo nell’asta.
Muchísimas gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lam forma curvada de las mismas |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
4 hrs
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Highly qualified translator and editor!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Italian term (edited):
sagoma dell�ala
Selected
lam forma curvada de las mismas
Espero que te sirva
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...