This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
LDR/IEF all'incasso
cerrello

Glossary entry

italiano term or phrase:

pane grosso

español translation:

hogaza / pan grande

Added to glossary by Federica Banzola
Apr 8, 2005 11:38
19 yrs ago
italiano term

pane grosso

italiano al español Otros Alimentos y bebidas panificaci�n
tipo di pane (tipo toscano) di pezzatura che vanno da 800 g a 1 kg, ovvero ricco di mollica.
Proposed translations (español)
4 hogaza
5 +4 pan de pueblo

Discussion

Non-ProZ.com Apr 9, 2005:
la definizione che serve a me � il termine usato tecnicamente per la panificazione, non tanto trovare un tipo di pane simile in spagnolo. In pratica si tratta di impasti (lievitati o no) del peso indicato sopra.

Proposed translations

22 horas
Selected

hogaza

vid. ref.
Diz. Sandroni
Reference:

http://logos.it

http://yourdictionary.com

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
+4
19 minutos

pan de pueblo

He visto algo muy parecido aquí en Castellón y le llaman "pan de pueblo".

Suerte!

Flavio
Peer comment(s):
agree Isabella Aiello
1 hora
agree chiara marmugi (X) : ciao Flavio, mi despista un po' quel "tipo toscano". il pane toscano in genere è senza sale, secondo me andrebbe aggiunto in qualche modo :-)
2 horas
Hai ragione, Chiara :)
agree Clara Berlanga (X)
3 horas
agree Gabriela Rodriguez
3 horas
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search