Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
applicazione della pena su richiesta
Spanish translation:
aplicación de la pena a solicitud
Added to glossary by
Mainapa S.L.
Nov 19, 2007 18:15
16 yrs ago
6 viewers *
Italian term
applicazione della pena su richiesta
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
juicio 3
es correcto APLICACION DE LA PENA POR SOLICITUD?gracias a todo el mundo
Proposed translations
(Spanish)
4 | aplicación de la pena a solicitud | Mainapa S.L. |
4 +3 | aplicación de la pena por solicitud | Maria Clara Canzani |
4 | aplicación de la pena a petición | celiacp |
Change log
Nov 30, 2007 15:16: Mainapa S.L. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
aplicación de la pena a solicitud
Otra opción
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-11-19 19:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
opss quería haber dicho:
aplicación de la pena a petición
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-11-19 19:45:01 GMT)
--------------------------------------------------
opss quería haber dicho:
aplicación de la pena a petición
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+3
5 mins
aplicación de la pena por solicitud
como en la aplicación de la pena por solicitud de las partes en Italia; en Latinoamérica alcanzan estas ...
www.cidac.org/vnm/pdf/desafiosCIDACNAUMAN.pdf
www.cidac.org/vnm/pdf/desafiosCIDACNAUMAN.pdf
Peer comment(s):
agree |
Yaotl Altan
5 mins
|
agree |
Maura Affinita
11 mins
|
agree |
Sebastián Castillo Thomas
26 mins
|
1 hr
aplicación de la pena a petición
Yo siempre lo he visto en estos términos ("a petición").
[PDF] La evolución de la política criminal italiana entre opciones ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
y “aplicación de la pena a petición. de las partes”). 48. De hecho, es cierto que tales ritos han sido concebidos. sobretodo para obtener, a través de una ...
www.defensesociale.org/revista2003/06.pdf - Páginas similares
Leggi penitenziarieEl "pacto" (aplicación de la pena a petición de las partes). Es un acuerdo entre el imputado y el P.M., sobre la pena a aplicar. El pacto es posible cuando, ...
www.ristretti.it/manuali/spagnolo/leggi.htm - 51k - En caché - Páginas similares
[DOC] LEGISLACIÓN COMPARADA SOBRE PROCEDIMIENTOS ESPECIALESFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Efectos de la aplicación de la pena a petición. 1. Cuando la condena impuesta por la sentencia en conformidad al artículo 444, inciso 2, sea a una pena ...
www.uantof.cl/.../Procedimiento simplificado/Legislación_Co... - Páginas similares
[PDF] para los detenidosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(Pacto - aplicación de la pena a petición. de las partes). Es el acuerdo entre el imputado y el Pubblico Ministero (P.M), sobre la. pena a aplicar. ...
www.comune.firenze.it/detenuti/doc/guide/spagnolo/guia.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-19 20:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] suspenderá el Juicio por falta de asistencia de la deman- dada ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
siguen autos de Juicio Verbal de Faltas bajo el número 248- .... La publicación a petición de parte interesada se efectuará median- ...
www.dip-alicante.es/BOP/pdf/2003/09/02/2003-20788.pdf - Páginas similares
Los procesos judiciales civiles y penales - El abogado informa ...El Juicio de Faltas es un proceso penal rápido y sencillo, sin demasiadas ... por el Colegio de Abogados a petición de la policía o el juez) Igualmente, ...
www.iabogado.com/esp/guialegal/guialegal.cfm?IDCAPITULO=140... - 66k - En caché - Páginas similares
Suspendido el juicio del 'caso Uteco' a peticion del abogado ...Suspendido el juicio del 'caso Uteco' a peticion del abogado defensor ... La defensa argumenta que hace falta una instrucción suplementaría para determinar ...
www.elpais.com/.../ASOC/_COOPERATIVAS_AGRiCOLAS/CAJA_RURAL_... - 34k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-19 20:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Simple searchSu richiesta di una qualsivoglia Parte contraente possono aver luogo consultazioni ... A petición de cualquiera de las Partes Contratantes podrán celebrarse ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,es&lang=&lng2=bg,da,de,el,en,es,fr,ga,it,nl,pt,r... - 18k - En caché - Páginas similares
EUR-Lex - Simple searchA petición de la autoridad requirente, la autoridad requerida comunicará cualquier ... L'autorità adita fornisce all'autorità richiedente, su richiesta di ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=es,it&lang=&lng2=bg,da,de,el,en,es,fi,fr,ga,it,nl,p... - 121k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de eur-lex.europa.eu ]
[PDF] Coprigiunto in alluminio anodizzato estruso liscio Cubre juntas en ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
LUNGHEZZA: BARRE ml 2,5. COLORES DISPONIBLES: PLATA. LARGO: BARRAS 2,5 ml. Altre misure su richiesta. Otras medidas a petición. COLORI DISPONIBILI: ARGENTO ...
www.cprgiunti.com/ispdf/64.pdf - Páginas similares
[PDF] La evolución de la política criminal italiana entre opciones ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
y “aplicación de la pena a petición. de las partes”). 48. De hecho, es cierto que tales ritos han sido concebidos. sobretodo para obtener, a través de una ...
www.defensesociale.org/revista2003/06.pdf - Páginas similares
Leggi penitenziarieEl "pacto" (aplicación de la pena a petición de las partes). Es un acuerdo entre el imputado y el P.M., sobre la pena a aplicar. El pacto es posible cuando, ...
www.ristretti.it/manuali/spagnolo/leggi.htm - 51k - En caché - Páginas similares
[DOC] LEGISLACIÓN COMPARADA SOBRE PROCEDIMIENTOS ESPECIALESFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Efectos de la aplicación de la pena a petición. 1. Cuando la condena impuesta por la sentencia en conformidad al artículo 444, inciso 2, sea a una pena ...
www.uantof.cl/.../Procedimiento simplificado/Legislación_Co... - Páginas similares
[PDF] para los detenidosFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
(Pacto - aplicación de la pena a petición. de las partes). Es el acuerdo entre el imputado y el Pubblico Ministero (P.M), sobre la. pena a aplicar. ...
www.comune.firenze.it/detenuti/doc/guide/spagnolo/guia.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-19 20:04:49 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] suspenderá el Juicio por falta de asistencia de la deman- dada ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
siguen autos de Juicio Verbal de Faltas bajo el número 248- .... La publicación a petición de parte interesada se efectuará median- ...
www.dip-alicante.es/BOP/pdf/2003/09/02/2003-20788.pdf - Páginas similares
Los procesos judiciales civiles y penales - El abogado informa ...El Juicio de Faltas es un proceso penal rápido y sencillo, sin demasiadas ... por el Colegio de Abogados a petición de la policía o el juez) Igualmente, ...
www.iabogado.com/esp/guialegal/guialegal.cfm?IDCAPITULO=140... - 66k - En caché - Páginas similares
Suspendido el juicio del 'caso Uteco' a peticion del abogado ...Suspendido el juicio del 'caso Uteco' a peticion del abogado defensor ... La defensa argumenta que hace falta una instrucción suplementaría para determinar ...
www.elpais.com/.../ASOC/_COOPERATIVAS_AGRiCOLAS/CAJA_RURAL_... - 34k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-19 20:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Simple searchSu richiesta di una qualsivoglia Parte contraente possono aver luogo consultazioni ... A petición de cualquiera de las Partes Contratantes podrán celebrarse ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,es&lang=&lng2=bg,da,de,el,en,es,fr,ga,it,nl,pt,r... - 18k - En caché - Páginas similares
EUR-Lex - Simple searchA petición de la autoridad requirente, la autoridad requerida comunicará cualquier ... L'autorità adita fornisce all'autorità richiedente, su richiesta di ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=es,it&lang=&lng2=bg,da,de,el,en,es,fi,fr,ga,it,nl,p... - 121k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de eur-lex.europa.eu ]
[PDF] Coprigiunto in alluminio anodizzato estruso liscio Cubre juntas en ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
LUNGHEZZA: BARRE ml 2,5. COLORES DISPONIBLES: PLATA. LARGO: BARRAS 2,5 ml. Altre misure su richiesta. Otras medidas a petición. COLORI DISPONIBILI: ARGENTO ...
www.cprgiunti.com/ispdf/64.pdf - Páginas similares
Discussion