Italian to Spanish Law/Patents Law (general) Statuto

Gli AMMINISTRATORI DELEGATI possono anche convocare il Consiglio di Amministrazione:

"Esso viene convocato dal Presidente, o, in caso di sua assenza o impedimento, dagli Amministratori Delegati, ove nominati, periodicamente ovvero ogni qual volta ciò sia reputato opportuno, o quando ne sia fatta richiesta da almeno due Amministratori".
(...) "Articolo 16 – Il Consiglio può nominare fra i suoi membri uno o più Amministratori Delegati e/o un Comitato Esecutivo..."
(...) "Le cariche di Presidente e Vice Presidente sono cumulabili con quella di Amministratore delegato".

CONSIGLIERI DELEGATI:
Un membro della Società è Vicepresidente del Consiglio di Amministrazione e "Consigliere Delegato", e i suoi poteri sono relativi all'area della ricerca e lo sviluppo; la difesa della proprietà industriale, fare domande di brevetto, ecc.

Poi ci sono Consiglieri delegati con funzioni diverse:

"COORDINANDOSI CON IL PRESIDENTE E AMMINISTRATORE DELEGATO (C.E.O.), CON IL CONSIGLIERE DELEGATO PER LE ATTIVITÀ OPERATIVE (C.O.O.), E CON IL CONSIGLIERE DELEGATO PER LE ATTIVITÀ FINANZIARIE (C.F.O.), RIFERIRE, ALMENO TRIMESTRALMENTE, AL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE E AL COLLEGIO SINDACALE, SUL GENERALE ANDAMENTO DELLA RICERCA E SVILUPPO E SULLA SUA PREVEDIBILE EVOLUZIONE, NONCHÈ SULLE OPERAZIONI IN MATERIA DI MAGGIOR RILIEVO, PER LE LORO DIMENSIONI O CARATTERISTICHE, EFFETTUATE DALLA SOCIETÀ O DALLE SUE CONTROLLATE, ASSUMENDO LE NECESSARIE INFORMAZIONI";