Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
macchina monostanpo
Spanish translation:
máquina con un solo molde/matriz
Added to glossary by
Mabel Garzón
Aug 18, 2006 20:26
17 yrs ago
Italian term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
macchina monostanpo
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
industrial ceramic products
macchina monostanpo per vasi
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | máquina de un único molde/matriz |
Sonia López Grande
|
| 4 | máquina monomolde |
Feli Pérez Trigueros
|
Proposed translations
12 hrs
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Italian term (edited):
macchina monostampo
Selected
máquina de un único molde/matriz
Stampo significa matriz o molde. Apenas se encuentran correspondencias para monomolde o monomatriz. Así que se me ocurre una traducción un poquito más larga.
Máquina de un único/solo molde/matriz para la fabricación de jarrones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Sonia"
1 hr
máquina monomolde
Debe tratarse de un error; me imagino que sea "monostampo".
Que vaya bien:-)
Que vaya bien:-)
Something went wrong...