Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2005 07:27
19 yrs ago
Italian term
griglia
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
pallets
Modificare i punti dello schema di chiodatura (inserendo il numero nei riquadri o usando le frecce presenti nei menu di destra) e la distanza della griglia dai bordi dello schema di chiodatura
Posizionare i chiodi nella griglia facendo clic nei punti che la compongono (il chiodo apparirà anche sul pallet presente nell'area del progetto);
Posizionare i chiodi nella griglia facendo clic nei punti che la compongono (il chiodo apparirà anche sul pallet presente nell'area del progetto);
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | rejilla | Ernesto de Lara |
5 +4 | rejilla | Silvina Dell'Isola Urdiales |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
rejilla
tal cual
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
+4
5 mins
rejilla
esp. nativo
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-28 07:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
SANSONI
griglia = **rejilla** (mecc, met. elet); parrilla
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-28 07:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
SANSONI
griglia = **rejilla** (mecc, met. elet); parrilla
Peer comment(s):
agree |
Sonia López Grande
0 min
|
gracias :-)
|
|
agree |
Federica D'Alessio
2 mins
|
gracias :-)
|
|
agree |
Deschant
9 mins
|
gracias :-)
|
|
agree |
Egmont
55 mins
|
Something went wrong...