Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
smalto veneziano
Spanish translation:
esmalte veneciano/de Venecia
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 26, 2005 10:58
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
smalto veneziano
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
mosaici
Usando lo smalto veneziano e il mosaico a foglia d’oro, ho creato la collezione “Scent of Colours” per XX.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | esmalte veneciano/de Venecia |
Federica D'Alessio
|
| 3 +1 | esmalte veneciano |
María Yolanda Fernández Araujo
|
| 4 | esmalte veneciano |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+2
3 mins
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
esmalte veneciano/de Venecia
Se usan las dos.
Ciao!Federica
Dirección de Registro AcadÊmico
... Custodia de bronce con incrustaciones de esmalte de Venecia y abalorios (piedras
preciosas), decorada en su base con ángeles y representaciones de los ...
www.ucsc.cl/servicios/museo.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili
Untitled Document
... Las obras realizadas por Léger para la Ciudad Universitaria, tanto los murales
en esmalte de Venecia, como el vitral, en baldosas de vidrios incrustadas ...
www.centenariovillanueva.web.ve/CUC/Sintesis_Artes/ Artistas_Extranjeros/Leger/Leger_Biografia.htm - 26k -
Ciao!Federica
Dirección de Registro AcadÊmico
... Custodia de bronce con incrustaciones de esmalte de Venecia y abalorios (piedras
preciosas), decorada en su base con ángeles y representaciones de los ...
www.ucsc.cl/servicios/museo.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili
Untitled Document
... Las obras realizadas por Léger para la Ciudad Universitaria, tanto los murales
en esmalte de Venecia, como el vitral, en baldosas de vidrios incrustadas ...
www.centenariovillanueva.web.ve/CUC/Sintesis_Artes/ Artistas_Extranjeros/Leger/Leger_Biografia.htm - 26k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
3 mins
María Yolanda Fernández Araujo
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
María Yolanda Fernández Araujo
IT>ES, UNI 11591:2015 certified
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish
esmalte veneciano
En google aparecen tres voces con esmalte y sólo una con laca
4 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
esmalte veneciano
centenariovillanueva.web.ve/CUC/Paseo_Formidable/Paseo_Formidable.htm -
Discussion