Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
l'espansività respinge, la condensazione di sé attira
Spanish translation:
la expansividad aleja, la condensación de sí mismo atrae
Added to glossary by
Armando Tavano
Apr 12, 2007 22:56
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
l'espansività respinge, la condensazione di sé attira
Italian to Spanish
Science
Psychology
Quanto all' esteriorizzazione dei nostri sentimenti contrapporremo, per farci intendere, la mobilità meridionale alla flemma inglese. Quale delle due è il miglior mezzo per influenzare? La mobilità, che sembra sottolineare, commentare, rinforzare il significato delle nostre parole, parrebbe a prima vista il partito migliore; ma ha tre inconvenienti: necessita di una grazia innata poco frequente o un'educazione speciale, favorisce la formazione precoce delle rughe; suppone un'espansività funesta alla influenza individuale. Inoltre esigendo un forte dispendio nervoso, si oppone a uno dei principi fondamentali e cioè che mentre l'espansività respinge, la condensazione di sé attira
Proposed translations
(Spanish)
4 | la expansividad aleja, la condensación de sí mismo atrae | Armando Tavano |
Proposed translations
56 mins
Selected
la expansividad aleja, la condensación de sí mismo atrae
Se refiere a conceptos físicos y en particular a la energía cinetica de la materia. Lo expansivo en presencia de temperaturas siempre más altas aleja las moléculas entre sí. En cambio la condensación de sí mismo atrae. Estas características se trasladan a las conductas humanas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...