Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
drivtrommel
English translation:
drive drum
Added to glossary by
EC Translate
Sep 6, 2008 15:13
15 yrs ago
Norwegian term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
drivtrommel
Norwegian to English
Tech/Engineering
Other
ligner paa en vendetrommel...
:o)
:o)
Proposed translations
(English)
| 3 | drive drum |
Per Bergvall
|
| 1 | drive pulley |
William [Bill] Gray
|
Proposed translations
17 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
drive drum
Assuming the thingamajig has something to do with the crushing and crunching business...surely there must be more context than this?
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-09-07 09:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ligner jo litt på denne..http://www.crushing.no/documents/Prospectusreturndrum.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-09-07 09:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ligner jo litt på denne..http://www.crushing.no/documents/Prospectusreturndrum.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Glitrende! KLarte ikek aa lure ut den engelske versjonen far denne siden selv. Tusen tusen takk!"
1 hr
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion
There is also a vendetrommel which looks like this: http://www.crushing.no/images/Vendetrommel_Prospekt2.pdf
I am sorry, but these terms are from a balance sheet or an inventory list so I have no context... :o)