Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
korzystanie z pierwszeństwa
English translation:
to have the benefit of the right of priority
Added to glossary by
KathyAnna O
Dec 18, 2006 02:17
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
korzystanie z pierwszeństwa
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
jest z dokumentu patentowego. jeden z punktow
Oswiadczenie o korzystaniu z pierwszenstwa. Czy to chodzi o priority use ?
Oswiadczenie o korzystaniu z pierwszenstwa. Czy to chodzi o priority use ?
Proposed translations
(English)
| 4 | to have the benefit of the right of priority |
inmb
|
| 4 | To reserve (to take adventage of)the precedence |
Marek Urban
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
to have the benefit of the right of priority
w dokumencie stosuje się zamiennie "right of priority" i "priority right" - mam nadzieję, że o to chodziło
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, wlasnie o to chodzi."
9 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
To reserve (to take adventage of)the precedence
jeśli chodzi o kupno, to "pre-emption"
Discussion