Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opóźnienie wzdłużne
English translation:
longitudinal deceleration
Added to glossary by
Mariusz Kuklinski
Jun 30, 2006 07:09
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
opóźnienie wzdłużone
Polish to English
Tech/Engineering
Physics
"W próbach dynamicznych całość wraz z wózkiem badawczym poddano opóźnieniu wzdłużonemu określonemu w Dodatku 1".
Chodzi o badanie wytrzymałości siedzeń autobusowych.
Chodzi o badanie wytrzymałości siedzeń autobusowych.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | longitudinal deceleration |
Mariusz Kuklinski
|
| 4 | longitudinal delay |
bartek
|
Proposed translations
+1
31 mins
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
opóźnienie wzdłużne
Selected
longitudinal deceleration
Longitudinal deceleration protection. In order to account for
stresses due to longitudinal impact in an accident, the cargo tank shell and heads must be able to withstand the load resulting from the design pressure in combination with the dynamic pressure resulting from a longitudinal deceleration of 2G''
stresses due to longitudinal impact in an accident, the cargo tank shell and heads must be able to withstand the load resulting from the design pressure in combination with the dynamic pressure resulting from a longitudinal deceleration of 2G''
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
3 mins
Something went wrong...