This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 11, 2015 11:30
8 yrs ago
15 viewers *
Portuguese term
livro da conservatoria do registo comercial
Portuguese to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Pess. Col. N: X
Cons. Reg. Com. XX
Livro . XXX
Cap. Soc. XXXX
Cons. Reg. Com. XX
Livro . XXX
Cap. Soc. XXXX
Proposed translations
(English)
| 5 | Commercial Registration Book |
Ana Luís
|
Proposed translations
36 mins
Commercial Registration Book
Parece-me ser o termo mais correto. Também poderíamos traduzir por " registration book of the commercial conservatory". No entanto, o termo "conservatory" não seria reconhecido internacionalmente com o mesmo significado de "Conservatória" em Portugal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia23 horas (2015-11-13 11:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
So you can use " Commercial Office Registration Book". What do you think?
--------------------------------------------------
Note added at 1 dia23 horas (2015-11-13 11:07:20 GMT)
--------------------------------------------------
So you can use " Commercial Office Registration Book". What do you think?
Note from asker:
| I use ''Commercial Registry Office'', however, my doubt is the translation of the term ''book''. |
Something went wrong...