Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
guia cabos
English translation:
cable puller
Added to glossary by
Adriana Portas
Jun 7, 2008 11:35
15 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
guia cabos
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Trata-se daquela guia de material plástico/sintético, na qual se prende em sua ponta fios elétricos para que sejam passados/guiados dentro de conduítes elétricos durante a fase de obras de uma casa.
Proposed translations
(English)
| 4 | cable puller |
Jennifer Levey
|
| 4 +1 | Cable Guides |
Cipriana Leme
|
| 4 +1 | fish tape |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | cable insulator plastic |
Augusta Moreira
|
Proposed translations
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
cable puller
Use um guia
1 - passe um guia (cabo flexível de polietileno vendido em casas de construção);
http://www.htforum.com/vb/showthread.php?t=19940
******************
Cable Rod Flat 10m Cable Puller - Screwfix.com, Where the Trade Buys Order Cable Rod Flat 10m Cable Puller online today at Screwfix.com. 10m. Uni-directional fish tape for installing cables is more flexible than ...
www.screwfix.com/prods/61815/Electrical/Electricians-Tools/... - 94k - Cached - Similar pages
1 - passe um guia (cabo flexível de polietileno vendido em casas de construção);
http://www.htforum.com/vb/showthread.php?t=19940
******************
Cable Rod Flat 10m Cable Puller - Screwfix.com, Where the Trade Buys Order Cable Rod Flat 10m Cable Puller online today at Screwfix.com. 10m. Uni-directional fish tape for installing cables is more flexible than ...
www.screwfix.com/prods/61815/Electrical/Electricians-Tools/... - 94k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!!
=)"
+1
1 hr
Cipriana Leme
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Reliable, accurate and professional
Native in: Spanish , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Cable Guides
You also have cable guiding bends, slippers, depending on the need.
Hope it helps.
Hope it helps.
Reference:
+1
7 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
154
fish tape
Veja o passo 1 do procedimento:
How to Fish Wires Through a Conduit or Pipe
By eHow Home & Garden Editor
Rate: (0 Ratings)
When electrical wires short out or can no longer carry an electrical load to safely operate equipment or appliances, replace them by fishing new wires through the conduit or pipe. It's a safe procedure as long as you turn off the power and disconnect the wires from any receptacle, power source or other terminal connection before you start. Here's how to fish wires with a fish tape.
Post a CommentAdd to Favorites EmailPrint ArticleSave/Share:
Flag Article
InstructionsDifficulty: Moderate
Things You’ll Need:
Fish tape
Wire stripping tool
Electrical tape
Wire lubricant
Step1
Use a fish tape to pull wires through a relatively straight run of conduit with few sharp bends and elbow connections. A fish tape is a long, thin coil of flexible spring steel with a loop bent into one end.
How to Fish Wires Through a Conduit or Pipe
By eHow Home & Garden Editor
Rate: (0 Ratings)
When electrical wires short out or can no longer carry an electrical load to safely operate equipment or appliances, replace them by fishing new wires through the conduit or pipe. It's a safe procedure as long as you turn off the power and disconnect the wires from any receptacle, power source or other terminal connection before you start. Here's how to fish wires with a fish tape.
Post a CommentAdd to Favorites EmailPrint ArticleSave/Share:
Flag Article
InstructionsDifficulty: Moderate
Things You’ll Need:
Fish tape
Wire stripping tool
Electrical tape
Wire lubricant
Step1
Use a fish tape to pull wires through a relatively straight run of conduit with few sharp bends and elbow connections. A fish tape is a long, thin coil of flexible spring steel with a loop bent into one end.
8 hrs
Augusta Moreira
Native in Portuguese
"YOU HAVE THE GIFT OF THE GAB",HE SAID
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Afrikaans to English, Portuguese to English
cable insulator plastic
são isuladores
Something went wrong...