Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acrescimos patrimoniais (Br)
English translation:
financial benefits accruing
Added to glossary by
Adrian MM. (X)
Nov 24, 2010 00:20
13 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Brazil
acrescimos patrimoniais
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
is it capital gains? income tax arises from income and this..
Proposed translations
(English)
| 3 | (Br) financial benefits accruing |
Adrian MM. (X)
|
| 4 +1 | equity increases |
Marlene Curtis
|
Change log
Nov 29, 2010 12:45: Adrian MM. (X) Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
(Br) financial benefits accruing
Salaries, credits and advantages are neither capital gains, nor equity increases.
Example sentence:
O conceito de acréscimos patrimoniais abarca salários, abonos e vantagens
The reversal of the benefit accrual will be netted into the next month-end
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
131
equity increases
Veja o glossário abaixo.
dicionario-delloite - [ Translate this page ]
14 set. 2010 ... acréscimo na margem de ... acréscimo no resultado do ... acréscimo patrimonial------------------------------------------------equity
http://www.scribd.com/doc/37395226/dicionario-delloite
dicionario-delloite - [ Translate this page ]
14 set. 2010 ... acréscimo na margem de ... acréscimo no resultado do ... acréscimo patrimonial------------------------------------------------equity
http://www.scribd.com/doc/37395226/dicionario-delloite
Discussion