Jan 28, 2010 23:51
14 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Marcelinha (X)
todos os encargos trabalhistas, previdenciários, tributários, obrigações sociai
Portuguese to English
Other
Other
XXX deve subsidiar todos os custos, sendo que a partir da assinatura do acordo, todos os encargos trabalhistas, previdenciários, tributários, obrigações sociais serão pagos...
How can I translate this?
How can I translate this?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | all labor, social security, tax and social charges |
judith ryan
|
Proposed translations
+2
9 hrs
judith ryan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
21
Selected
all labor, social security, tax and social charges
... alternatively you might say all paryoll taxes and then list them as a parenthesis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion