Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
amostra de retenção (PT-BR)
French translation:
échantillons prélevés
Added to glossary by
Fernando Guerra
Sep 1, 2008 10:01
15 yrs ago
Portuguese term
amostra de retenção (PT-BR)
Portuguese to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
A empresa é responsável por guardar as *amostras de retenção*, sendo retiradas quantidade para a realização de 4 análises completas
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | échantillons prélevés |
Fernando Guerra
|
| 4 | échantillons-témoins |
Paulo Horsky
|
Change log
Sep 6, 2008 23:25: Fernando Guerra Created KOG entry
Sep 7, 2008 02:04: Fernando Guerra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/887339">Fernando Guerra's</a> old entry - "amostra de retenção (PT-BR)"" to ""échantillons prélevés""
Proposed translations
+1
1 hr
Fernando Guerra
France
France
Native in Portuguese
France
Traduction belle et fidèle
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
échantillons prélevés
L'entreprise est responsable pour garder les échantillons prélevés, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Paulo Horsky
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Ingénieur traducteur polyglote
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Portuguese to English, and 7 more.
échantillons-témoins
-
Something went wrong...