Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acumulado de obra
French translation:
montant cumulé des travaux
Added to glossary by
Linda Miranda
Apr 21, 2016 15:24
8 yrs ago
Portuguese term
acumulado de obra
Portuguese to French
Other
Construction / Civil Engineering
...mais uma vez permite faturar o que entende, a empresa descrimina os trabalhos realizados, solicita o pagamento do avanço dos trabalhos e a empresa x permite faturar ...... (acumulado de obra 59%).
Proposed translations
(French)
3 | montant cumulé des travaux | Linda Miranda |
3 | cumul des travaux | Magali de Vitry |
Change log
Apr 25, 2016 19:42: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
montant cumulé des travaux
Sem grande certeza...
"Dès lors, le titulaire peut refuser de se conformer à un tel ordre de service, s'il établit que le montant
cumulé des travaux, prescrits par ordre de service depuis la notification du marché ou depuis celle du dernier
avenant intervenu, y compris l'ordre de service dont l'exécution est refusée, excède le dixième du montant
contractuel des travaux."
"Dès lors, le titulaire peut refuser de se conformer à un tel ordre de service, s'il établit que le montant
cumulé des travaux, prescrits par ordre de service depuis la notification du marché ou depuis celle du dernier
avenant intervenu, y compris l'ordre de service dont l'exécution est refusée, excède le dixième du montant
contractuel des travaux."
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
cumul des travaux
ou travaux cumulés ? quelque chose comme ça je pense...
Something went wrong...