Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
índices de correção adotados pelo governo
German translation:
...durch die von der Regierung übernommenen/angewandten (Lohn-) Korrekturindexe
Added to glossary by
ahartje
Oct 29, 2009 19:21
14 yrs ago
Portuguese term
Portugal
índices de correção adotados pelo governo
Portuguese to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Para fins de descontos, qualquer adiantamento concedido deverá ser atualizado pelos índices de correcao adotados pelo governo.
Aus einem bras. Arbeitsvertrag für Außendienstmitarbeiter. "Adiantamento" ist ein Vorschuss, den der Mitarbeiter auf seine Provisionszahlungen erhalten kann.
Weiß jemand, was diese "indices" genau sind und wie man das übersetzen könnte?
Aus einem bras. Arbeitsvertrag für Außendienstmitarbeiter. "Adiantamento" ist ein Vorschuss, den der Mitarbeiter auf seine Provisionszahlungen erhalten kann.
Weiß jemand, was diese "indices" genau sind und wie man das übersetzen könnte?
Proposed translations
(German)
| 3 | ...durch die von der Regierung übernommenen/angewandten (Lohn-) Korrekturindexe |
ahartje
|
Change log
Nov 3, 2009 09:11: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/829145">Ursula Dias's</a> old entry - "índices de correção adotados pelo governo"" to ""...durch die von der Regierung übernommenen/angewandten (Lohn-) Korrekturindexe""
Proposed translations
14 hrs
Selected
...durch die von der Regierung übernommenen/angewandten (Lohn-) Korrekturindexe
Solidarität mit den Kolleginnen und Kollegen. 39. Beispiele für Netzwerke in deutschen Firmen in Brasilien ...... korrekturindex mehr für Löhne definieren. ...
Genaueres kann ich Dir allerdings nicht sagen.
Genaueres kann ich Dir allerdings nicht sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Anke!"
Something went wrong...