Oct 13, 2006 10:33
17 yrs ago
Portuguese term
Centro de Recolhas AOV
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Especialmente dedicado à AOV temos três centros de recolha de viaturas dos utilizadores destas soluções.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Centro de Recepción de Alquiler Operacional de Vehículos |
Fabio Descalzi
|
Change log
Oct 13, 2006 10:47: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "Spanish to Portuguese" to "Portuguese to Spanish"
Oct 13, 2006 10:47: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
13 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Centro de Recepción de Alquiler Operacional de Vehículos
AOV = Aluguel Operacional de Veículos
http://www.portugaldigital.com.br/sis/noticia.kmf?noticia=53...
Os recursos desta emissão serão aplicados pela Unidas para sustentar o plano de crescimento da empresa no Brasil, que se traduz num sólido aumento da frota de automóveis, que hoje é superior a 21 mil veículos, distribuída entre as áreas de aluguel operacional de veículos (16 mil) e de Rent a Car (pouco mais de 5 mil).
Segundo António Lemos, presidente da Unidas, a empresa capta o potencial oferecido pelo crescimento orgânico num mercado de AOV com as características do brasileiro, designadamente ao nível do seu desenvolvimento e maturidade, com uma baixa percentagem de terceirização.
http://www.portugaldigital.com.br/sis/noticia.kmf?noticia=53...
Os recursos desta emissão serão aplicados pela Unidas para sustentar o plano de crescimento da empresa no Brasil, que se traduz num sólido aumento da frota de automóveis, que hoje é superior a 21 mil veículos, distribuída entre as áreas de aluguel operacional de veículos (16 mil) e de Rent a Car (pouco mais de 5 mil).
Segundo António Lemos, presidente da Unidas, a empresa capta o potencial oferecido pelo crescimento orgânico num mercado de AOV com as características do brasileiro, designadamente ao nível do seu desenvolvimento e maturidade, com uma baixa percentagem de terceirização.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ola muito obrigada pela ajuda"
Discussion