Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Lajes vazadas e lajes maciças
Spanish translation:
losa perforada y losa maciza
Added to glossary by
rhandler
May 15, 2008 17:20
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Lajes vazadas e lajes maciças
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construcción efidicio
A estrutura em betão armado foi moldada “in situ” recorrendo, não só, a sistemas de cofragem comerciais de alto rendimento (em lajes vazadas, lajes maciças e muros de contenção periférica), como também, à execução de moldes próprios (em pilares e muros de contenção periférica).
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | losa perforada y losa maciza | rhandler |
5 | losas nervadas y lozas macizas | Veronica Colasanto |
Change log
May 20, 2008 21:17: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42909">Maria Fandiño's</a> old entry - "Lajes vazadas e lajes maciças"" to ""losa perforada y losa maciza""
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
losa perforada y losa maciza
Las losas pueden ser macizas (totalmente sólidas), perforadas (con huecos que permiten pasar de un lado a otro) y nervuradas (con partes más espesas y otras más delgadas, aquéllas constituidas por una serie de vigas T, es. decir, son losas en las que se ha sustituido parte de la zona traccionada).
Ejemplos de losa perforada:
Rafal Rubí, naveta Norte.
En la entrada, se puede disitnguir la losa perforada, de tradición megalítica. ... El corredor de entrada y la losa perforada de acceso a la cámara inferior ...
www.talayots.es/menorca/navetas/rafalnes.htm
Conclusiones
En el piso de éste se abría la entrada de la escalera interior que podía cerrarse con la losa perforada, que dió motivo a nuestra exploración. ...
www.laneta.apc.org/ruz53/exparqpalenque/exparqpalHTML/Concl...
Navetas de enterramiento.
Uno de los rasgos que estas construcciones heredaron de los dólmenes es la losa perforada para dar acceso a la cámara mortuoria. ...
http://perso.wanadoo.es/chanches/menorca/navetas/introes.htm
Ejemplos de losa maciza:
LOSA MACIZA DE CONCRETO
E-333.315.130 N.D., Losa maciza, E= 15cm con concreto fc 300 kgf/cm2 a los 28 dias, acabado corriente incluye transporte del cemento y agregados hasta 50 km ...
www.e-construir.com/partidas-para-obra/buscar.html?p=3&q=lo...
LOSAS
Losa maciza: el peso propio se determina multiplicando el espesor por el peso especifico del concreto. Losa aligerada: se encuentra el peso por m2 de todos ...
http://estructuras.eia.edu.co/hormigonII/losas/losas.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-15 21:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo para losa nervurada:
Losa nervurada
29 May 2006 ... busco detalles e informacion sobre las losas nervuradas.
www.todoarquitectura.com/v2/foros/Topic.asp?Topic_ID=25311&...
Ejemplos de losa perforada:
Rafal Rubí, naveta Norte.
En la entrada, se puede disitnguir la losa perforada, de tradición megalítica. ... El corredor de entrada y la losa perforada de acceso a la cámara inferior ...
www.talayots.es/menorca/navetas/rafalnes.htm
Conclusiones
En el piso de éste se abría la entrada de la escalera interior que podía cerrarse con la losa perforada, que dió motivo a nuestra exploración. ...
www.laneta.apc.org/ruz53/exparqpalenque/exparqpalHTML/Concl...
Navetas de enterramiento.
Uno de los rasgos que estas construcciones heredaron de los dólmenes es la losa perforada para dar acceso a la cámara mortuoria. ...
http://perso.wanadoo.es/chanches/menorca/navetas/introes.htm
Ejemplos de losa maciza:
LOSA MACIZA DE CONCRETO
E-333.315.130 N.D., Losa maciza, E= 15cm con concreto fc 300 kgf/cm2 a los 28 dias, acabado corriente incluye transporte del cemento y agregados hasta 50 km ...
www.e-construir.com/partidas-para-obra/buscar.html?p=3&q=lo...
LOSAS
Losa maciza: el peso propio se determina multiplicando el espesor por el peso especifico del concreto. Losa aligerada: se encuentra el peso por m2 de todos ...
http://estructuras.eia.edu.co/hormigonII/losas/losas.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-15 21:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo para losa nervurada:
Losa nervurada
29 May 2006 ... busco detalles e informacion sobre las losas nervuradas.
www.todoarquitectura.com/v2/foros/Topic.asp?Topic_ID=25311&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
7 mins
losas nervadas y lozas macizas
PDF] AVALIAÇÃO ESTÁTICA E DINÂMICA DO DESEMPENHO ESTRUTURAL DE VIADUTO ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
laje vazada com nervuras espaçadas a cada 1 m. A altura. da seção é variável na direção transversal, com 0,75 m. nas bordas e 1,00 m no centro. ...
TIJERAS PAPELERASGuardacantos : Tira protectora de madera maciza que se aplica en el ..... Losa maciza, Losa nervada, Losa plegada, Losa prefabricada, Tubo en tubo y Túnel. ...
laje vazada com nervuras espaçadas a cada 1 m. A altura. da seção é variável na direção transversal, com 0,75 m. nas bordas e 1,00 m no centro. ...
TIJERAS PAPELERASGuardacantos : Tira protectora de madera maciza que se aplica en el ..... Losa maciza, Losa nervada, Losa plegada, Losa prefabricada, Tubo en tubo y Túnel. ...
Something went wrong...