Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sistemas de avaliação para cursos de graduação
Spanish translation:
sistemas de evaluación para cursos de Formación
Added to glossary by
Diana Salama
Feb 6, 2007 08:33
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
sistemas de avaliação para cursos de graduação
Portuguese to Spanish
Other
Education / Pedagogy
histórico escolar
Contexto:
Regime de Aprovação:
1 - O registro final dos sistemas de avaliação na Universidade para os cursos de Graduação é feito pela escala mínima de zero a dez.
2 - A média final mínima é zero.
3 - ...
Traduzi o primeiro item:
1 - El registro final de los sistemas de apreciación en la Universidad para los cursos de Formación es hecho por la escala mínima de cero a diez.
Mudariam algo? não estou segura desta frase.
Regime de Aprovação:
1 - O registro final dos sistemas de avaliação na Universidade para os cursos de Graduação é feito pela escala mínima de zero a dez.
2 - A média final mínima é zero.
3 - ...
Traduzi o primeiro item:
1 - El registro final de los sistemas de apreciación en la Universidad para los cursos de Formación es hecho por la escala mínima de cero a diez.
Mudariam algo? não estou segura desta frase.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | sistemas de evaluación para cursos de Formación |
Alfredo Tanús
|
Proposed translations
1 hr
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
sistemas de evaluación para cursos de Formación
1 - El registro definitivo de los sistemas de evaluación en la Universidad para los cursos de Formación se realiza sobre la base de una escala mínima de cero a diez.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Alfredo, pela sua ajuda pela frase toda, chegou a tempo, estou entregando mais este documento agora (faltam 7)."
Something went wrong...