Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2008 16:25
15 yrs ago
Portuguese term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
mexidos
Portuguese to Spanish
Social Sciences
Geography
Estudios Sociales
Desde os "mexidos" doces, às filhoses e rabanadas. O nosso bolo-rei já se transformou num doce nacional
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mejidos |
rhandler
|
| 3 | mexidos |
mirta diez
|
| 3 | revueltos |
Dolores Vázquez
|
Change log
Sep 30, 2008 20:20: rhandler Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
mejidos
Como en estos ejemplos, en el mismo contexto (el último es un glosario muy util):
Revista de Folklore
Costradas de limoncillos y huevos mejidos. -Conejos de huerta. -Empanadas de liebre. -Fruta de pestiños. -Truchas cocidas. -Ñoclos (?) de masa dulce. ...
www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=1413
[PDF] Chiapas un estado de tradiciones
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Si de dulces se trata la región tiene una gran variedad como son, los dulces de ... los chimbos con huevos, harina y azúcar, los mejidos de huevo, leche y ...
http://finanzasmundial.rgproyecto.com/index2.php?option=com_...
GLOSARIO DE COCINA - Foro Thermomix - MundoRecetas.com -
29 Abr 2005 ... Un carbohidrato dulce que se obtiene de la planta de caña de ..... Huevos mejidos: Elaborados con yemas batidas, azúcar y agua hirviendo. ...
www.mundorecetas.com/recetas-de-cocina/recetas-postt25563.h...
Revista de Folklore
Costradas de limoncillos y huevos mejidos. -Conejos de huerta. -Empanadas de liebre. -Fruta de pestiños. -Truchas cocidas. -Ñoclos (?) de masa dulce. ...
www.funjdiaz.net/folklore/07ficha.cfm?id=1413
[PDF] Chiapas un estado de tradiciones
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Si de dulces se trata la región tiene una gran variedad como son, los dulces de ... los chimbos con huevos, harina y azúcar, los mejidos de huevo, leche y ...
http://finanzasmundial.rgproyecto.com/index2.php?option=com_...
GLOSARIO DE COCINA - Foro Thermomix - MundoRecetas.com -
29 Abr 2005 ... Un carbohidrato dulce que se obtiene de la planta de caña de ..... Huevos mejidos: Elaborados con yemas batidas, azúcar y agua hirviendo. ...
www.mundorecetas.com/recetas-de-cocina/recetas-postt25563.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!"
1 hr
mirta diez
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
mexidos
Estimados colegas:
He buscado recetas con los ingredientes del "mexido" y no he encontrado algo similar en castellano. Talvez otro colega más tarde llegue y nos de una respuesta....
Mientras, yo propongo dejarlo en portugués como el famosísimo y el que no debe faltar en los cumpleaños brasileros "brigadeiro".
Le pondrìa una nota con sus ingredientes, ya que son pocos, para orientar al lector.
Buen domingo.
Mirta Diez
He buscado recetas con los ingredientes del "mexido" y no he encontrado algo similar en castellano. Talvez otro colega más tarde llegue y nos de una respuesta....
Mientras, yo propongo dejarlo en portugués como el famosísimo y el que no debe faltar en los cumpleaños brasileros "brigadeiro".
Le pondrìa una nota con sus ingredientes, ya que son pocos, para orientar al lector.
Buen domingo.
Mirta Diez
7 days
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Discussion