RESOLUCIÓN es igual, en portugués (resolução) y español, así definida por Eduardo J. Couture en su "Vocabulario Jurídico": "Decisión o fallo de un órgano administrativo o judicial". Vea la definición de Hely Lopes Meirelles en "Direito Administrativo Brasileiro": "Resoluções são atos administrativos normativos expedidos pelas altas autoridades do Executivo (mas não pelo Chefe do Executivo, que só deve expedir decretos) ou pelos presidentes de tribunais, órgãos legislativos e colegiados administrativos, para disciplinar matéria de sua competência específica." De la definición en portugués, se ve que Decreto tiene un significado más restringido, ya que solamente el Jefe del Ejecutivo (a nivel de la nación, da la província o estado y del municipio) tiene competencia para producirlo.

PORTARIA es así definido por Meirelles: "Atos administrativos internos pelos quais os chefes de órgãos, repartições ou serviços expedem determinações gerais ou especiais a seus subordinados, ou designam servidores para funções e cargos secundários."

Se establece, desde luego, una jerarquía, en portugués:
DECRETO: lo expide el jefe del Ejecutivo;
RESOLUCIÓN: la expide una alta autoridad u ógano colegiado;
PORTARÍA: la expide los jefes en general.

Espero que, con estas aclaraciones, puedas eligir los correspondientes más adecuados en español.