https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-spanish/law-patents-trademarks-copyright/2165548-remessa-de-valores-cab%C3%ADveis-em-pagamento-de-fornecimentos.html

Glossary entry

portugués term or phrase:

remessa de valores cabíveis em pagamento de fornecimentos

español translation:

valores comprendidos

Added to glossary by Frances Lake
Sep 27, 2007 17:08
16 yrs ago
1 viewer *
portugués term

remessa de valores cabíveis em pagamento de fornecimentos

portugués al español Jurídico/Patentes Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor law: power of attorney
es una frase en un poder en donde se describen los poderes que se otorgan al apoderado, y aparece esta "frase dificultosa para mi" (valores cabíveis es el problema!)
Gracias!
Proposed translations (español)
4 valores comprendidos

Proposed translations

1 hora
Selected

valores comprendidos

Yo lo traduciría así
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil gracias, Iolanda"