Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 22 '08 por>eng providências de estilo regular or usual procedures pro closed ok - Oct 15 '08 eng>esl Be it known conste (or "que conste") pro closed ok - Jun 5 '08 esl>eng vigencia y ámbito de cobertura effective term and scope pro closed no 4 May 20 '08 esl>eng equipos de perforación de petróleo oil drilling equipment pro closed ok - May 19 '08 esl>eng no está en nuestro ánimo faltar al mismo it is not our intent to infringe the same pro closed no 4 May 15 '08 esl>eng el acomodo a la Ley if it has been adapted to/ if it complies with pro closed ok 4 Apr 2 '08 eng>esl Patent Cooperation Treaty TRATADO DE COOPERACIÓN EN MATERIA DE PATENTES pro closed ok - Jan 24 '08 esl>eng Registro Único de Contribuyentes Sole Taxpayers Registry pro closed ok - Nov 30 '07 eng>esl duty-free (in this context) sin tareas ni responsabilidades pro closed ok - Nov 27 '07 eng>esl /s/ Probate Judge seguramente, pero habría que ver si coincide en el contexto. suerte! pro closed ok - Nov 27 '07 eng>esl amicably amigablemente pro closed ok 4 Nov 8 '07 eng>esl wells / wells tissue culture plates pocillos/ pocillos de placas para cultivo de tejido pro closed ok - Oct 30 '07 eng>esl appeared in person and by attorney compareció en persona y por poder pro closed ok - Oct 27 '07 esl>eng parte petitoria petitioner pro closed no 4 Oct 24 '07 por>eng Anticrese antichresis pro closed ok - Oct 16 '07 esl>eng Método Jurídico y Casuismo legal system and case law pro closed ok 4 Oct 12 '07 eng>esl provided however disponiéndose, sin embargo, que ... pro closed ok - Oct 12 '07 eng>esl the execution of which on behalf of the Corporation under... cuyo otorgamiento (no firma) en representación de ... pro closed ok 4 Oct 1 '07 esl>eng Perito Mercantil y Contador Público Trade Expert and Chartered (or Public) Accountant pro closed ok - Sep 27 '07 esl>eng derechos arancerlarios tariff duties pro closed ok 4 Sep 27 '07 esl>eng Ley de tasas applicación arancel base de cálculo Law on Rates, application of fees for basis of calculation pro closed ok - Sep 27 '07 esl>eng previa lectura que di al mismo upon my reading thereof pro closed no - Sep 27 '07 esl>eng hogar sustituto surrogate home pro closed ok - Sep 23 '07 esl>eng obra de ingeniería engineering works pro closed ok - Sep 17 '07 esl>eng cumplimiento de la garantía performance of the guaranty pro closed ok - Sep 17 '07 por>eng ...........em três vias de igual teor e forma... in three copies of like tenor and form pro closed ok - Sep 13 '07 esl>eng pilar basis, foundation pro closed ok 4 Sep 13 '07 esl>eng representante de la parte demandada representative or counsel for the defendant pro closed ok - Sep 12 '07 esl>eng registor contable diario daily accounting entries pro closed ok 4 Sep 11 '07 esl>eng aviso previo prior notice or prior call pro closed ok - Sep 11 '07 esl>eng contratación de un préstamo apply for a loan or request a loan pro closed ok - Sep 7 '07 esl>eng sello del funcionario ante quien se hace el registro registry officer's seal pro closed ok - Sep 6 '07 por>eng possui máximo rendimento HAS THE HIGHEST YIELD/ PERFORMANCE RATE pro closed ok 4 Sep 2 '07 esl>eng obligación Crediticia credit obligation or a debt due to credit pro closed ok - Aug 21 '07 esl>eng DECLARACIONES REPRESENTATIONS pro closed ok - Aug 21 '07 eng>esl sister company filial o afiliada pro closed ok - Aug 20 '07 esl>eng inscripciones registrales entries (or registrations) in the corresponding registries pro closed ok - Aug 2 '07 eng>esl For good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which a cambio de una contraprestación de valor, cuyo recibo y suficiencia se acusan por el presente pro closed ok - Jul 24 '07 eng>esl upon the complaint and counterclaim and upon proofs being taken luego de recibir la demanda y la contrademanda y el diligenciamiento de la prueba pro closed ok 4 Jul 11 '07 esl>eng riesgo de franquicia franchise risk pro closed ok - Jun 4 '07 esl>eng Interponer toda clase de excepciones y recursos file all kinds of oppositions and remedies whatsoever pro closed no - May 27 '07 eng>esl hereinbefore ut supra pro closed ok - May 27 '07 esl>eng se inutilizaron timbres revenue stamps were cancelled/ obliterated pro closed ok - May 24 '07 esl>eng Invitación Pública para Precalificación Public Tender for Pre-Qualification pro closed ok - May 17 '07 esl>eng contra entrega del producto en su país against delivery of the product in their country pro closed ok - May 7 '07 esl>eng completar de pu�o y letra la fecha must write the date by hand (or must handprint the date) pro closed ok - Apr 10 '07 esl>eng cambiada su denominación social upon amendment of its corporate name or (its corporate name having been amended) pro closed ok - Apr 9 '07 esl>eng edificio en explotación BUILDING IN OPERATION pro closed ok - Apr 9 '07 esl>eng del valor de las acciones que se produzcan de pleno derecho en conformidad a la OF THE VALUE OF THE SHARES WHICH ARE PRODUCED BY OPERATION OF THE LAW AND AS PER THE CORPORATIONSACT pro closed ok - Apr 9 '07 eng>esl convertible perpetual preferred stock acciones preferidas convertibles perpetuas pro closed ok Asked | Open questions | Answered