Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
эмиссионные ценные бумаги
English translation:
issuable securities
Added to glossary by
Jack Doughty
Sep 26, 2003 13:14
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Works in: English to Russian
облигации и иные эмиссионные ценные бумаги
Russian to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Securities
Общество вправе размещать облигации и иные эмиссионные ценные бумаги, предусмотренные законодательством Российской Федерации.
Может быть, просто "bonds and other securities provided for by Russian legislation"? or "issuable securities" (калька с русского)?
Может быть, просто "bonds and other securities provided for by Russian legislation"? or "issuable securities" (калька с русского)?
Proposed translations
(English)
| 5 | "Issuable securities" is OK |
Jack Doughty
|
Proposed translations
7 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
"Issuable securities" is OK
Ref. 1:
DOC]CHAPTER 20
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... EPS. Examples: Convertible preferred stock, stock options, rights, or
warrants, and contingently issuable securities. Complex capital ...
Ref. 2:
cg_eng_57
... a public joint stock company have the right to participate in public subscriptions
to their company's new shares (or other issuable securities convertible into ...
DOC]CHAPTER 20
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... EPS. Examples: Convertible preferred stock, stock options, rights, or
warrants, and contingently issuable securities. Complex capital ...
Ref. 2:
cg_eng_57
... a public joint stock company have the right to participate in public subscriptions
to their company's new shares (or other issuable securities convertible into ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Jack!"
Something went wrong...