Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Укрытия, сделанные из сбитых кровлеообразно досок
английский translation:
Shelters made of boards cut to form roofing
Added to glossary by
Jack Doughty
Apr 19, 2015 09:17
9 yrs ago
русский term
Укрытия, сделанные из сбитых кровлеообразно досок
русский => английский
Наука
Зоология
Ecology, Veterinary, Developmental Morphology, Laboratory, Crop pests, Rodent control
"Чтобы избежать отравления полезных животных, приманку следует помещать под укрытия, сделанные их сбитых кровлеообразно досок или в обломки глиняных труб и тому подобных предметов".
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | Shelters made of boards cut to form roofing |
Jack Doughty
|
| 4 | shelters made of boards or planks which would form rooting, or with roofing |
LilianNekipelov
|
Change log
May 1, 2015 10:52: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Works in field
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
4
Selected
Shelters made of boards cut to form roofing
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I see and agree with you!"
1 час
LilianNekipelov
США
США
Native in английский
США
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: английский (Variants: British, US) 
, польский (Variant: Standard-Poland)
Works in: русский => английский, польский => английский, шведский => английский
Related KudoZ points
:
4
shelters made of boards or planks which would form rooting, or with roofing
my options
Assembled to form roofing
Assembled to form roofing
Something went wrong...