Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
практикум
Italian translation:
tirocinio (stage, esercitazioni)
Added to glossary by
Anastasia La Fata
Aug 26, 2004 10:52
19 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Beyond Expectations
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 5 more.
практикум
Russian to Italian
Other
Education / Pedagogy
Выполнил практику по следующим дисциплинам
(Если можете, подскажите, как лучше написать всю фразу для вкладыша в диплом)
(Если можете, подскажите, как лучше написать всю фразу для вкладыша в диплом)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tirocinio |
Alexander Chistyakov
|
| 5 | tirocinio |
Marishka
|
Proposed translations
+1
40 mins
Alexander Chistyakov
Native in Russian
15 years practice
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
���������
Selected
tirocinio
÷àùå èñïîëüçóþò ôðàíöóçñêîå "stage" è ÷èòàþò êòî âî ÷òî ãîðàçä: ñòàæ èëè ñòýéäæ - íî ýòî ñêîðåå ïðî ïðîèçâîäñòâåííóþ ïðàêòèêó
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 23 mins (2004-08-27 10:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
ìîè èòàëüÿíñêèå êîëëåãè ãîâîðÿò ÷òî â ìèëàíñêîì ïîëèòåõíè÷åñêîì ëàáîðàòîðíûå ðàáîòû íàçûâàþòñÿ \"esercitazioni\"
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 23 mins (2004-08-27 10:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
ìîè èòàëüÿíñêèå êîëëåãè ãîâîðÿò ÷òî â ìèëàíñêîì ïîëèòåõíè÷åñêîì ëàáîðàòîðíûå ðàáîòû íàçûâàþòñÿ \"esercitazioni\"
Peer comment(s):
| agree |
Laura Di Santo
: il tirocino potrebbe andare bene ma attenzione: prevede un rapporto di lavoro subordinato
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
3 hrs
Russian term (edited):
���������
tirocinio
Ha eseguito il tirocinio su seguedenti discipline
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 33 mins (2004-08-26 14:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
\"seguenti\", l\'errore di dicitura.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 33 mins (2004-08-26 14:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
\"seguenti\", l\'errore di dicitura.
Discussion
���������: "������� �������� �� ������� ����������"
����� ����������� ������ ���������.